1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
Verteller: De hindenburg...

2
00:00:03,738 --> 00:00:07,139
Het grootste vliegtuig ooit gebouwd,

3
00:00:07,141 --> 00:00:09,842
       een ongelooflijke prestatie
      van nazi-techniek.

4
00:00:09,844 --> 00:00:12,011
       Dat was het zeker
    het meest geavanceerde luchtschip

5
00:00:12,013 --> 00:00:15,047
    die ooit gebouwd was.

6
00:00:15,049 --> 00:00:18,183
 Maar in 1937 slaat het noodlot toe.

7
00:00:18,185 --> 00:00:20,686
              Mens:
  De hindenburg staat in brand.

8
00:00:20,688 --> 00:00:23,889
  Verteller: Een woedend vuur tranen
   door het gigantische luchtschip.

9
00:00:23,891 --> 00:00:25,224
            Morrison:
        O, de mensheid!

10
00:00:25,226 --> 00:00:27,860
     Dit is het ergste
      Ik ben er ooit getuige van geweest.

11
00:00:27,862 --> 00:00:29,395
            Verteller:
De oorzaak van de crash

12
00:00:29,397 --> 00:00:32,731
   is een 80 jaar oud mysterie.

13
00:00:32,733 --> 00:00:35,501
     Binnen enkele seconden is
      245 meter luchtschip

14
00:00:35,503 --> 00:00:38,971
           werd verminderd
    om alleen maar wrakstukken te roken.

15
00:00:38,973 --> 00:00:42,341
            Verteller:
   35 mensen verliezen hun leven.

16
00:00:42,343 --> 00:00:45,310
      Wat er werkelijk is gebeurd
       die noodlottige nacht?

17
00:00:45,312 --> 00:00:47,179
                     ♪

18
00:00:47,181 --> 00:00:51,717
      nu gebruiken onderzoekers
    baanbrekende technologie...

19
00:00:51,719 --> 00:00:55,854
  Ik denk niet dat de cockpitbemanning
     deed de juiste dingen.

20
00:00:55,856 --> 00:00:57,756
   Verteller: ...En innovatief
       forensische technieken

21
00:00:57,758 --> 00:01:00,392
om nieuw bewijsmateriaal op te graven.

22
00:01:00,394 --> 00:01:03,295
         Ik kan de explosie zien
                onmiddellijk.

23
00:01:03,297 --> 00:01:04,763
            We hebben een whoomph,
                 nietwaar?

24
00:01:04,765 --> 00:01:07,032
                  Je hoort
              die kamer gaat.

25
00:01:08,202 --> 00:01:12,704
            Verteller:
Met behulp van geavanceerde 3D-graphics,

26
00:01:12,706 --> 00:01:15,908
we zullen de hindenburg weer tot leven wekken
         uit de as.

27
00:01:15,910 --> 00:01:18,243
                     ♪

28
00:01:18,245 --> 00:01:21,513
 we zullen de innerlijke werking ervan onthullen

29
00:01:21,515 --> 00:01:25,617
       en de techniek
       waardoor het vliegt.

30
00:01:25,619 --> 00:01:29,054
        We zullen reconstrueren
de nacht van het inferno

31
00:01:29,056 --> 00:01:33,759
 om de mysteries hiervan te onthullen
 ongelooflijke nazi-vliegmachine.

32
00:01:33,761 --> 00:01:36,762
     -- Onderschriften door vitac --
          www.Vitac.Com

33
00:01:36,764 --> 00:01:39,765
      ondertiteling betaald door
    ontdekkingscommunicatie

34
00:01:39,767 --> 00:01:41,166
                     ♪

35
00:01:41,168 --> 00:01:45,137
          6 mei 1937.

36
00:01:45,139 --> 00:01:47,339
  Versierd met nazi-swastika's,

37
00:01:47,341 --> 00:01:50,209
  het Duitse luchtschip Hindenburg
       vliegt over New York

38
00:01:50,211 --> 00:01:54,847
  na het voltooien van een driedaagse
    oversteek van de Atlantische Oceaan.

39
00:01:54,849 --> 00:01:56,682
Het maakt de reis
          twee keer zo snel

40
00:01:56,684 --> 00:01:58,450
  als de snelste oceaanstomer.

41
00:01:58,452 --> 00:02:01,320
                     ♪

42
00:02:01,322 --> 00:02:05,657
   de hindenburg is de trots
     van de nazi-luchtvloot.

43
00:02:05,659 --> 00:02:07,559
     Met een lengte van meer dan 800 voet,

44
00:02:07,561 --> 00:02:10,095
    het is het grootste vliegtuig
          ooit om te vliegen.

45
00:02:10,097 --> 00:02:12,331
                     ♪

46
00:02:12,333 --> 00:02:14,500
 onder de met aluminium beklede huid,

47
00:02:14,502 --> 00:02:18,403
    er is ruimte voor 61 bemanningsleden
       en 70 passagiers.

48
00:02:18,405 --> 00:02:21,840
                     ♪

49
00:02:21,842 --> 00:02:28,514
  het is een vliegend vijfsterrenhotel
   met slaapkamers, eetzaal.

50
00:02:28,516 --> 00:02:31,416
  Pianobar en rookruimte.

51
00:02:31,418 --> 00:02:34,353
♪

52
00:02:34,355 --> 00:02:38,157
     gigantische katoenen gaszakken
      gevuld met waterstof

53
00:02:38,159 --> 00:02:40,626
        maak dit monster
        lichter dan lucht.

54
00:02:40,628 --> 00:02:45,330
                     ♪

55
00:02:45,332 --> 00:02:50,035
                     ♪

56
00:02:50,037 --> 00:02:54,072
    de hindenburg nadert
    zijn eindbestemming --

57
00:02:54,074 --> 00:02:58,010
      marinebasis Lakehurst,
           nieuwe trui.

58
00:02:58,012 --> 00:03:00,846
  Maar terwijl het zich voorbereidt om te landen...

59
00:03:00,848 --> 00:03:02,848
            Morrison:
      Het barstte in vlammen uit!

60
00:03:02,850 --> 00:03:05,417
       En het crasht!
     Het crasht verschrikkelijk!

61
00:03:05,419 --> 00:03:07,653
             O mijn!
   Ga uit de weg, alsjeblieft.

62
00:03:07,655 --> 00:03:09,321
Het brandt,
      in vlammen opgaan,

63
00:03:09,323 --> 00:03:11,223
        en het valt
      op de meermasten.

64
00:03:11,225 --> 00:03:13,859
    Dit is een van de ergste
   catastrofes in de wereld.

65
00:03:13,861 --> 00:03:15,661
        O, de mensheid!

66
00:03:15,663 --> 00:03:18,297
       Ik geloof het niet.
               Oh!

67
00:03:18,299 --> 00:03:20,699
         Ik-ik kan niet praten,
      dames en heren.

68
00:03:20,701 --> 00:03:23,268
       [vrouw schreeuwen]

69
00:03:23,270 --> 00:03:27,005
       zie je deze reus,
   prachtig luchtschip zweeft binnen,

70
00:03:27,007 --> 00:03:29,241
      weet dat het vol is
          met mensen,

71
00:03:29,243 --> 00:03:32,911
    en dan ineens
het barst gewoon in brand.

72
00:03:32,913 --> 00:03:34,546
            Verteller:
   Wat een van de meest veroorzaakt

73
00:03:34,548 --> 00:03:37,216
          beruchte lucht
      rampen in de geschiedenis?

74
00:03:37,218 --> 00:03:40,886
                     ♪

75
00:03:40,888 --> 00:03:43,555
     de enorme hangar
      bij Lakehurst is waar

76
00:03:43,557 --> 00:03:46,892
    de hindenburg wordt opgeslagen
    als het naar de VS vliegt

77
00:03:46,894 --> 00:03:50,362
                     ♪

78
00:03:50,364 --> 00:03:51,997
            in 1937,

79
00:03:51,999 --> 00:03:56,335
    hangar één is de grootste
    eenpersoonskamer ter wereld.

80
00:03:56,337 --> 00:04:01,807
       Het is 350 voet breed
en bijna 300 meter lang,

81
00:04:01,809 --> 00:04:06,578
     zolang de chrysler
gebouw is hoog.

82
00:04:06,580 --> 00:04:10,148
     Het is hier waar het luchtschip is
     historicus en grossman

83
00:04:10,150 --> 00:04:14,219
begint zijn zoektocht naar de waarheid.

84
00:04:14,221 --> 00:04:16,021
            Grossman:
      Dit hele gebouw

85
00:04:16,023 --> 00:04:18,223
     zou zijn gevuld
          met luchtschip.

86
00:04:18,225 --> 00:04:22,494
En het geeft je een soort gevoel
  van hoe groot het schip is.

87
00:04:22,496 --> 00:04:27,599
  Dit gebouw had hindenburg
 van het ene uiteinde naar het andere uiteinde.

88
00:04:31,238 --> 00:04:33,038
            Verteller:
     De massieve hindenburg

89
00:04:33,040 --> 00:04:34,906
       barst in vlammen uit
         gewoon boven je hoofd.

90
00:04:34,908 --> 00:04:37,476
                     ♪

91
00:04:37,478 --> 00:04:39,945
Dan gelooft dat de hangar
         bevat aanwijzingen

92
00:04:39,947 --> 00:04:42,481
   om dit mysterie te helpen oplossen.

93
00:04:42,483 --> 00:04:47,152
      Wij staan waar
    de controleauto crashte.

94
00:04:47,154 --> 00:04:49,721
   Dit hele gebied zou dat wel hebben gedaan
    met niets bedekt

95
00:04:49,723 --> 00:04:52,891
          maar brandend,
 smeulend wrak van een luchtschip.

96
00:04:55,829 --> 00:04:57,362
     Verteller: Tot op de dag van vandaag

97
00:04:57,364 --> 00:05:01,900
        hangar één winkels
 verkoolde sporen van het luchtschip.

98
00:05:01,902 --> 00:05:04,503
     Dan ontdekt bewijs
     van de intensiteit van de brand

99
00:05:04,505 --> 00:05:06,605
       op deze hersteld
      stukjes zilverwerk.

100
00:05:06,607 --> 00:05:08,907
Grossman: Nou, dat kunnen we wel doen
   een kijkje bij enkele artikelen

101
00:05:08,909 --> 00:05:10,175
     die de brand heeft overleefd.

102
00:05:10,177 --> 00:05:13,912
     Je kunt zien waar metaal is
           is gesmolten

103
00:05:13,914 --> 00:05:16,315
 en druppelde op deze stukken.

104
00:05:16,317 --> 00:05:19,284
     Het was iets verschrikkelijks
    waar mensen doorheen kunnen gaan.

105
00:05:19,286 --> 00:05:22,621
   Er was veel tragedie
      hiermee verbonden.

106
00:05:25,459 --> 00:05:27,292
            Verteller:
       In slechts 32 seconden,

107
00:05:27,294 --> 00:05:30,095
            het vuur
 verbruikt de hele hindenburg,

108
00:05:30,097 --> 00:05:34,132
    waarbij 35 van de 97 bemanningsleden omkwamen
         en passagiers.

109
00:05:35,669 --> 00:05:39,471
    Maar wat kan een brand veroorzaken?
woest genoeg om metaal te smelten?

110
00:05:39,473 --> 00:05:43,241
                     ♪

111
00:05:43,243 --> 00:05:45,043
  binnen enkele uren na de ramp,

112
00:05:45,045 --> 00:05:48,880
 Er gaan geruchten dat tegenstanders
  van Hitler saboteerde het schip.

113
00:05:48,882 --> 00:05:51,683
                     ♪

114
00:05:51,685 --> 00:05:56,321
   de hindenburg is even groot
 zoals de V.S. Capitoolgebouw --

115
00:05:56,323 --> 00:05:58,523
  veel ruimte voor vals spel.

116
00:05:58,525 --> 00:06:00,659
           [ tikken ]

117
00:06:00,661 --> 00:06:05,430
                     ♪

118
00:06:05,432 --> 00:06:09,468
         is er een bom
      aan boord van het luchtschip?

119
00:06:09,470 --> 00:06:13,238
   Brand- en explosiedeskundige
        dr. Claire Benson

120
00:06:13,240 --> 00:06:16,508
    stelt de sabotagetheorie
          naar de proef.

121
00:06:16,510 --> 00:06:18,877
Ooggetuigenverslagen
       destijds suggereren

122
00:06:18,879 --> 00:06:21,880
        er was een behoorlijke
  een klein vuurtje naar boven

123
00:06:21,882 --> 00:06:25,717
 en de achterkant van de hindenburg.

124
00:06:25,719 --> 00:06:28,019
            Verteller:
 Claire is van plan een bom tot ontploffing te brengen

125
00:06:28,021 --> 00:06:30,389
         binnen een model
         van het luchtschip

126
00:06:30,391 --> 00:06:33,191
           en analyseren
  hoe snel de brand zich verspreidt.

127
00:06:35,062 --> 00:06:39,798
   Ze werkt met pyrotechniek
      deskundige Matthew Tosh.

128
00:06:39,800 --> 00:06:41,133
 We zijn nu aan het modelleren

129
00:06:41,135 --> 00:06:45,103
de afzonderlijke reservoirs
  van waterstofgas.

130
00:06:45,105 --> 00:06:46,938
We hebben hier een cilinder,

131
00:06:46,940 --> 00:06:49,641
en Claire gaat mij eten geven
 wat waterstofgas.

132
00:06:51,812 --> 00:06:56,281
Dit repliceert die van de hindenburg
enorme met waterstof gevulde gaszakken.

133
00:06:56,283 --> 00:06:59,217
                     ♪

134
00:06:59,219 --> 00:07:01,553
       Claire zal analyseren
          de explosie

135
00:07:01,555 --> 00:07:03,321
         en vergelijk het
     naar beelden van de brand

136
00:07:03,323 --> 00:07:05,424
  dat vernietigt de hindenburg.

137
00:07:05,426 --> 00:07:07,459
 Tosh: Het explosief dat we gebruiken
          op ons model

138
00:07:07,461 --> 00:07:10,094
   is zwart kruit, buskruit.

139
00:07:10,096 --> 00:07:14,366
    Dit is dus het explosief
            naar binnen gaan.

140
00:07:14,368 --> 00:07:16,835
          Dit is waar
soms beginnen de spanningen op te lopen

141
00:07:16,837 --> 00:07:19,471
want we gaan nu
     in het afvuursysteem.

142
00:07:21,275 --> 00:07:23,675
            Verteller:
Claire gebruikt een slow-motioncamera

143
00:07:23,677 --> 00:07:27,379
       om de brand te analyseren
     dat de bom afgaat.

144
00:07:27,381 --> 00:07:29,781
          Tosh: Juist.
      Laten we het systeem inschakelen.

145
00:07:29,783 --> 00:07:31,383
          We zijn gewapend.

146
00:07:31,385 --> 00:07:33,685
              Oké. Ben je klaar?
                 Daar gaan we.

147
00:07:33,687 --> 00:07:35,187
                     ♪

148
00:07:35,189 --> 00:07:37,956
                 op 3, 2, 1.

149
00:07:37,958 --> 00:07:41,026
          [ explosie ]

150
00:07:41,028 --> 00:07:43,528
    We hebben een whoomph, nietwaar?
       Heb je die kamer horen gaan?

151
00:07:43,530 --> 00:07:44,963
    Benson: Ja.

152
00:07:44,965 --> 00:07:48,233
♪

153
00:07:50,437 --> 00:07:51,803
        whoo!

154
00:07:51,805 --> 00:07:53,905
     Oké.

155
00:07:53,907 --> 00:07:55,774
  Verteller: De camerabeelden
         is gedownload,

156
00:07:55,776 --> 00:07:59,611
en Claire speelt de explosie opnieuw af
      in superslowmotion.

157
00:07:59,613 --> 00:08:03,548
                     ♪

158
00:08:03,550 --> 00:08:05,784
 benson: Ik kan de explosie zien
          onmiddellijk,

159
00:08:05,786 --> 00:08:08,620
     en het lijkt te overspoelen
         het achterste derde,

160
00:08:08,622 --> 00:08:13,158
    Ik zou zeggen: van het model
      echt heel snel.

161
00:08:13,160 --> 00:08:18,029
  Verteller: De hindenburgbrand
      duurt slechts 32 seconden.

162
00:08:18,031 --> 00:08:20,765
     Maar Claire's experiment
      suggereert een explosief

163
00:08:20,767 --> 00:08:25,437
zou het luchtschip hebben verzwolgen
       in de helft van die tijd.

164
00:08:25,439 --> 00:08:27,606
  Benson: Er vond een explosie plaats
         echt snel

165
00:08:27,608 --> 00:08:30,442
      en dan heel snel
      dat vuur zich voortplant

166
00:08:30,444 --> 00:08:33,278
     door het hele model
        en verbrandt het.

167
00:08:33,280 --> 00:08:36,815
 Verteller: Ondanks het schijnbare
  snelheid van het hindenburgvuur,

168
00:08:36,817 --> 00:08:39,251
   Claire's experiment onthult
           in werkelijkheid

169
00:08:39,253 --> 00:08:43,822
  het luchtschip brandt te langzaam
   want de oorzaak is een bom.

170
00:08:43,824 --> 00:08:46,758
       Het is een doorbraak
      in het onderzoek.

171
00:08:46,760 --> 00:08:51,930
Ze weet zeker dat ze het eindelijk kan
  sluit de sabotagetheorie uit.

172
00:08:51,932 --> 00:08:54,799
     Ik denk dat we kunnen concluderen
       uit het experiment

173
00:08:54,801 --> 00:08:57,502
       dat het onwaarschijnlijk is
  dat de ramp met de Hinenburg

174
00:08:57,504 --> 00:09:00,805
           werd gestart
     door een explosief apparaat.

175
00:09:03,844 --> 00:09:08,713
 Verteller: Een bom bracht niet
  neer op het gigantische nazi-luchtschip.

176
00:09:08,715 --> 00:09:10,482
Dus wat had het anders kunnen zijn?

177
00:09:12,019 --> 00:09:14,486
                     ♪

178
00:09:14,488 --> 00:09:19,157
  federale autoriteiten ontdekken
    dat vóór de ramp

179
00:09:19,159 --> 00:09:22,494
      de bemanning van de hindenburg
 krijgt dreigbrieven gestuurd.

180
00:09:22,496 --> 00:09:26,197
♪

181
00:09:26,199 --> 00:09:29,067
  terwijl ze het vliegveld onderzoeken,

182
00:09:29,069 --> 00:09:31,269
       onderzoekers vinden
        verdachte sporen

183
00:09:31,271 --> 00:09:33,438
         die wegleiden
      vanaf de crashlocatie.

184
00:09:33,440 --> 00:09:36,841
                     ♪

185
00:09:36,843 --> 00:09:41,379
    er gaan geruchten over een pistool
       in het wrak...

186
00:09:41,381 --> 00:09:45,283
  Het voeden van speculatie over een schot
    vanuit het luchtschip.

187
00:09:45,285 --> 00:09:47,519
                     ♪

188
00:09:47,521 --> 00:09:51,690
  maar ook al onderzoekers
       Noem twee verdachten,

189
00:09:51,692 --> 00:09:54,326
      zij regeren uiteindelijk
          sabotage uit.

190
00:09:54,328 --> 00:09:57,829
                     ♪

191
00:09:57,831 --> 00:10:03,168
       de uitleg van
deze ramp blijft een mysterie.

192
00:10:03,170 --> 00:10:05,503
      Vandaag, in de zoektocht
          voor antwoorden,

193
00:10:05,505 --> 00:10:10,141
    onderzoekers wenden zich tot de
ontwerp van de hindenburg zelf.

194
00:10:10,143 --> 00:10:13,678
     Welke aanwijzingen bevat het?
naar de oorzaak van de catastrofe?

195
00:10:24,224 --> 00:10:27,859
                     ♪

196
00:10:27,861 --> 00:10:30,328
    verteller: De nazi-gebouwd
        luchtschip Hindenburg

197
00:10:30,330 --> 00:10:34,899
barst in brand als het aankomt
    in Lakehurst, New Jersey.

198
00:10:34,901 --> 00:10:38,303
     Sabotage is uitgesloten.

199
00:10:38,305 --> 00:10:42,340
    Maar wat kan het nog meer veroorzaken
         deze ramp?

200
00:10:42,342 --> 00:10:45,210
  Nu kijken onderzoekers naar de
ontwerp van hindenburg

201
00:10:45,212 --> 00:10:46,778
          voor antwoorden.

202
00:10:52,085 --> 00:10:53,585
    Het skelet van de hindenburg

203
00:10:53,587 --> 00:10:59,090
        is een complex web
 van aluminium stutten en beugels.

204
00:10:59,092 --> 00:11:01,359
           Het draagt
   de infrastructuur van het schip,

205
00:11:01,361 --> 00:11:06,197
     evenals de motoren,
   passagiers, bemanning en vracht.

206
00:11:06,199 --> 00:11:08,233
                     ♪

207
00:11:08,235 --> 00:11:11,903
  maar zijn voornaamste taak is creëren
       een grote lege ruimte

208
00:11:11,905 --> 00:11:15,573
    voor de missiekritiek
           componenten.

209
00:11:15,575 --> 00:11:19,210
   16 gigantische katoenen tassen...

210
00:11:19,212 --> 00:11:22,647
       Dat houdt 7 miljoen in
     kubieke meter waterstof,

211
00:11:22,649 --> 00:11:26,751
het lichtste element
        in het universum.

212
00:11:26,753 --> 00:11:30,355
         Het gas laat het toe
     de hindenburg om te vliegen,

213
00:11:30,357 --> 00:11:32,857
     maar veroorzaakt dit ook
          zijn ondergang?

214
00:11:36,296 --> 00:11:41,232
   Hangar één aan Lakehurst is dat
 het Amerikaanse thuis van de Hindenburg.

215
00:11:41,234 --> 00:11:45,069
     Het gigantische luchtschip vult zich
         de enorme ruimte.

216
00:11:45,071 --> 00:11:48,440
    Tegenwoordig herbergt het wrakstukken
        van de ramp.

217
00:11:48,442 --> 00:11:50,008
                     ♪

218
00:11:50,010 --> 00:11:51,976
        luchtschip historicus
          en groveman

219
00:11:51,978 --> 00:11:55,680
        onderzoekt er één
    van de overgebleven stukken.

220
00:11:55,682 --> 00:11:58,149
Grossman: Dit is een feit
   ligger uit de hindenburg

221
00:11:58,151 --> 00:11:59,984
       dat werd teruggevonden
       na het wrak,

222
00:11:59,986 --> 00:12:02,153
  en dat zie je in de bochten

223
00:12:02,155 --> 00:12:05,223
     en de manier waarop dit stuk
  is ontworpen en vervaardigd,

224
00:12:05,225 --> 00:12:08,126
   die het tegelijkertijd maakte
          heel sterk,

225
00:12:08,128 --> 00:12:11,996
   maar ook heel licht omdat
  Ik kan deze hele ligger meenemen

226
00:12:11,998 --> 00:12:13,865
        en ik kan het vasthouden
        met één vinger.

227
00:12:17,637 --> 00:12:22,040
            Verteller:
 De ontwerpers van de hindenburg maken
 het frame zo licht mogelijk.

228
00:12:22,042 --> 00:12:26,010
Een licht frame maakt dit mogelijk
 de romp moet supergroot zijn,

229
00:12:26,012 --> 00:12:29,114
       sleutel tot het dragen als
   zoveel mogelijk waterstof,

230
00:12:29,116 --> 00:12:32,183
     het behouden van de hindenburg
            in de lucht.

231
00:12:32,185 --> 00:12:34,085
     Maar er is een probleem.

232
00:12:34,087 --> 00:12:37,021
 Waterstof kan zeer explosief zijn.

233
00:12:37,023 --> 00:12:40,358
   Onderzoekers willen het weten
  als dat de fatale brand veroorzaakt

234
00:12:40,360 --> 00:12:42,393
     aan boord van de Hindenburg.

235
00:12:43,830 --> 00:12:47,799
Vandaag brand- en explosiedeskundige
        dr. Claire Benson

236
00:12:47,801 --> 00:12:52,170
   neemt een nieuwe kijk op hoe
 waterstof gedraagt zich bij ontsteking.

237
00:12:52,172 --> 00:12:54,572
  Benson: Dit is een gevulde zak
met zuivere waterstof.

238
00:12:54,574 --> 00:12:56,941
           En binnen
    is een elektrische ontsteker,

239
00:12:56,943 --> 00:12:58,443
     en we gaan zien
          wat er gebeurt

240
00:12:58,445 --> 00:13:00,678
           als we het proberen
    om zuivere waterstof te ontsteken.

241
00:13:04,851 --> 00:13:06,551
             Inschakelen.

242
00:13:06,553 --> 00:13:09,387
          En 3, 2, 1.

243
00:13:09,389 --> 00:13:10,955
            [ snap ]

244
00:13:10,957 --> 00:13:13,158
            verteller:
      Het zal niet in brand vliegen.

245
00:13:13,160 --> 00:13:16,261
         Een vonk kan dat niet
      de waterstof ontsteken.

246
00:13:16,263 --> 00:13:17,762
      De ontsteker ging uit,

247
00:13:17,764 --> 00:13:19,831
          maar dat was er
 geen verbrandingsreactie binnen.

248
00:13:19,833 --> 00:13:23,334
    Maar de waterstof, want
het is gewoon pure waterstof.

249
00:13:23,336 --> 00:13:25,336
            Verteller:
  Maar onder bepaalde omstandigheden kan

250
00:13:25,338 --> 00:13:28,006
      waterstof zal ontbranden.

251
00:13:28,008 --> 00:13:30,175
    Claire vult een tweede zak
          met waterstof

252
00:13:30,177 --> 00:13:33,244
     gemengd met een ander gas
     dat is overal om ons heen --

253
00:13:33,246 --> 00:13:34,913
             zuurstof.

254
00:13:35,949 --> 00:13:39,651
          Oké, bewapenen.
            3, 2, 1.

255
00:13:39,653 --> 00:13:41,653
             [ pop ]

256
00:13:41,655 --> 00:13:46,424
            verteller:
  Samen waterstof en zuurstof
  Creëer een explosieve cocktail.

257
00:13:46,426 --> 00:13:49,794
 Maar als ze gescheiden worden gehouden,
dan is waterstof volkomen veilig.

258
00:13:49,796 --> 00:13:51,229
             Benson:
Wij moeten het beheren.

259
00:13:51,231 --> 00:13:53,398
      We moeten het zeker weten
     dat we het kunnen bevatten

260
00:13:53,400 --> 00:13:55,266
  en dat we het weg kunnen houden
           uit zuurstof

261
00:13:55,268 --> 00:13:58,469
    waarmee het zou kunnen reageren
   en uit ontstekingsbronnen.

262
00:13:58,471 --> 00:14:00,071
             [ pop ]

263
00:14:00,073 --> 00:14:03,041
                     ♪

264
00:14:03,043 --> 00:14:04,876
            verteller:
     In de Eerste Wereldoorlog,

265
00:14:04,878 --> 00:14:09,180
  Duitse luchtschipontwerpers gebruiken
 membranen uit de darmen van koeien

266
00:14:09,182 --> 00:14:12,217
          tassen maken
  die veilig waterstof bevatten.

267
00:14:12,219 --> 00:14:14,686
                     ♪

268
00:14:14,688 --> 00:14:18,723
          in de jaren dertig,
ze zijn overgestapt op helium --

269
00:14:18,725 --> 00:14:20,458
 een gas met minder hefvermogen,

270
00:14:20,460 --> 00:14:22,327
       maar ook minder risico.

271
00:14:22,329 --> 00:14:26,664
                     ♪

272
00:14:26,666 --> 00:14:32,003
 maar de enige plek ter wereld
dat helium produceert is Amerika.

273
00:14:32,005 --> 00:14:36,341
          En de VS
 Ik zal geen helium aan de nazi's verkopen.

274
00:14:36,343 --> 00:14:39,244
         De achterenburg
       moet waterstof gebruiken,

275
00:14:39,246 --> 00:14:42,547
       maar kan het zich nu veroorloven
    om negen extra hutten te hebben

276
00:14:42,549 --> 00:14:45,083
           als waterstof
     heeft meer hefvermogen.

277
00:14:45,085 --> 00:14:47,785
                     ♪

278
00:14:47,787 --> 00:14:50,722
   de ontwerpers van de hindenburg
      creëer ook een nieuwe manier

279
00:14:50,724 --> 00:14:53,791
om het gas veilig in te dammen.

280
00:14:53,793 --> 00:14:58,997
    Ze maken luchtdicht katoen
  gaszakken om de waterstof vast te houden.

281
00:14:58,999 --> 00:15:02,033
      Ze zijn zo zelfverzekerd
    hun plan is onfeilbaar,

282
00:15:02,035 --> 00:15:05,870
   ze laten zelfs passagiers toe
  om aan boord van het luchtschip te roken.

283
00:15:08,241 --> 00:15:12,277
   Dus waarom doet de hindenburg
           vlam vatten?

284
00:15:12,279 --> 00:15:16,080
      Claire gelooft daar
     kan maar één antwoord zijn.

285
00:15:16,082 --> 00:15:18,449
   Benson: Op de hindenburg,
       als er een lek was

286
00:15:18,451 --> 00:15:22,053
     of een soort mix
  van de waterstof met de lucht,

287
00:15:22,055 --> 00:15:25,023
      het is het mixen dat
zou de ontsteking mogelijk maken

288
00:15:25,025 --> 00:15:27,292
        van die reactie.

289
00:15:27,294 --> 00:15:29,861
  Verteller: Kan een dodelijk lek zijn
     van waterstof een rol spelen

290
00:15:29,863 --> 00:15:32,764
bij het neerhalen van de hindenburg?

291
00:15:32,766 --> 00:15:35,433
           Wat vonkt
     de catastrofale brand?

292
00:15:44,678 --> 00:15:46,711
                     ♪

293
00:15:46,713 --> 00:15:49,247
   verteller: De enorme nazi
       luchtschip hindenburg

294
00:15:49,249 --> 00:15:51,816
    barst los in een woedende brand.

295
00:15:51,818 --> 00:15:55,687
    Zeven miljoen kubieke voet
   waterstof worden in brand gestoken.

296
00:15:55,689 --> 00:15:59,524
         Binnen enkele ogenblikken,
  vijfendertig mensen zijn dood,

297
00:15:59,526 --> 00:16:03,328
   maar waterstof zal alleen maar branden
wanneer gemengd met zuurstof.

298
00:16:03,330 --> 00:16:05,163
  Het moet volkomen veilig zijn

299
00:16:05,165 --> 00:16:08,499
      binnen het luchtschip
     gigantische luchtdichte gaszakken.

300
00:16:08,501 --> 00:16:10,635
        Nu onderzoekers
          wil het weten

301
00:16:10,637 --> 00:16:12,971
 hoe ontsnapt deze waterstof?

302
00:16:15,342 --> 00:16:16,941
  Seconden voor de ramp,

303
00:16:16,943 --> 00:16:19,544
         een getuige ziet
  de huid van het schip fladdert...

304
00:16:21,915 --> 00:16:24,148
      ...Mogelijk bewijs
         van een gaslek.

305
00:16:24,150 --> 00:16:27,352
                     ♪

306
00:16:27,354 --> 00:16:32,623
   vlak onder deze plek zijn
  gaszakken nummer vier en vijf,

307
00:16:32,625 --> 00:16:37,962
 elk gevuld met een half miljoen
kubieke meter waterstof.

308
00:16:37,964 --> 00:16:40,398
         Kan iets
     in het luchtschip

309
00:16:40,400 --> 00:16:42,266
      en de gaszakken scheuren?

310
00:16:45,872 --> 00:16:48,406
   Nu kan waterstof ontsnappen...

311
00:16:48,408 --> 00:16:50,408
     En gemengd met zuurstof,

312
00:16:50,410 --> 00:16:53,911
       hindenburg draaien
  in een gigantische vliegende bom.

313
00:16:57,517 --> 00:17:00,585
 Maar hoe kan een deel van de
  structuurbreuk van Hindenburg?

314
00:17:02,455 --> 00:17:06,391
      Dr. Praskovia Milova
   is luchtvaartingenieur

315
00:17:06,393 --> 00:17:10,328
    van de universitaire libre
          in Brussel.

316
00:17:10,330 --> 00:17:14,399
  Ze onderzoekt de hindenburg's
        ontwerp voor aanwijzingen.

317
00:17:14,401 --> 00:17:17,368
Milova: We kunnen zien dat dit de belangrijkste is
   structuur van de hindenburg

318
00:17:17,370 --> 00:17:23,241
    werd overal gesteund
     door nog steeds draden vast te zetten,

319
00:17:23,243 --> 00:17:26,210
   verteller: Duizenden meters
          van staaldraad

320
00:17:26,212 --> 00:17:29,680
 ondersteunt hindenburg's innovatief
       lichtgewicht frame.

321
00:17:29,682 --> 00:17:35,686
   Staaldraden omringen alle 16
gaszakken en zet ze op hun plaats.

322
00:17:35,688 --> 00:17:39,390
     Vanuit deze weergave kun je dat doen
     stel je voor dat de gaszak

323
00:17:39,392 --> 00:17:42,293
        zou vullen
        deze hele ruimte.

324
00:17:42,295 --> 00:17:46,597
        En zelfs druk
       tegen de draden.

325
00:17:46,599 --> 00:17:50,701
            Verteller:
Maar staal is gevoelig voor roest,

326
00:17:50,703 --> 00:17:54,405
  milova: Staal is corrosief
    materiaal van nature,

327
00:17:54,407 --> 00:17:58,142
        en roest heeft dan
      een aanzienlijke impact

328
00:17:58,144 --> 00:18:00,211
op de sterkte van het materiaal.

329
00:18:05,318 --> 00:18:07,051
            Verteller:
      Vóór de ramp was

330
00:18:07,053 --> 00:18:11,456
     de hindenburg maakt 17
rondreizen over de Atlantische Oceaan,

331
00:18:11,458 --> 00:18:14,826
    bij elke oversteek
     gemiddeld 55 uur.

332
00:18:14,828 --> 00:18:17,395
                     ♪

333
00:18:17,397 --> 00:18:21,699
 het vliegt op kruishoogte
        van slechts 200 meter,

334
00:18:21,701 --> 00:18:24,802
     blootstellen aan vocht
en zout uit de oceaan.

335
00:18:24,804 --> 00:18:27,438
                     ♪

336
00:18:27,440 --> 00:18:33,044
om het skelet onder de te beschermen
 hindenburghuid tegen corrosie,

337
00:18:33,046 --> 00:18:35,246
          het is bedekt
     met beschermende verf.

338
00:18:35,248 --> 00:18:38,282
                     ♪

339
00:18:38,284 --> 00:18:41,686
   maar de stalen spandraden
        zijn onbeschermd,

340
00:18:41,688 --> 00:18:45,490
    en bij blootstelling aan zout
  en vocht kunnen ze roesten.

341
00:18:45,492 --> 00:18:49,193
                     ♪

342
00:18:49,195 --> 00:18:51,229
    Praskovia denkt van wel
         nog een bedreiging

343
00:18:51,231 --> 00:18:52,864
       aan de staaldraden.

344
00:18:54,968 --> 00:18:58,035
     Het aluminium van het luchtschip
    frame buigt en strekt zich uit

345
00:18:58,037 --> 00:19:00,238
om te gaan met de uitdaging
       weersomstandigheden

346
00:19:00,240 --> 00:19:01,539
     de Atlantische Oceaan oversteken.

347
00:19:01,541 --> 00:19:03,708
      Milova: Corrosie --
       het is het materiaal,

348
00:19:03,710 --> 00:19:07,178
   zodat er kleine scheurtjes ontstaan
         aan de oppervlakte.

349
00:19:07,180 --> 00:19:11,816
   En dan omdat het geheel
     structuur is flexibel,

350
00:19:11,818 --> 00:19:15,353
         de staaldraad
      herhaaldelijk zou zijn

351
00:19:15,355 --> 00:19:17,321
     gespannen en ontspannen,

352
00:19:17,323 --> 00:19:20,258
     gespannen en ontspannen,
    en uiteindelijk breekt het.

353
00:19:20,260 --> 00:19:22,360
                     ♪

354
00:19:22,362 --> 00:19:25,196
  verteller: Elke katoenen gaszak
    is versterkt en afgedicht

355
00:19:25,198 --> 00:19:28,432
door een dun laagje rubber.

356
00:19:28,434 --> 00:19:32,069
     Kan een brekend staal zijn
 draad een van de zakken doorboren?

357
00:19:32,071 --> 00:19:35,907
                     ♪

358
00:19:47,120 --> 00:19:51,055
    de oorzaak van het lekken
  waterstof is tegenwoordig een mysterie.

359
00:19:51,057 --> 00:19:53,324
  Praskovia zet eindelijk

360
00:19:53,326 --> 00:19:56,661
   het verdachte gaszakmateriaal
          naar de proef.

361
00:19:56,663 --> 00:19:58,963
      Ze bereidt monsters voor
    van het met rubber beklede katoen

362
00:19:58,965 --> 00:20:01,532
       met laboratoriumtechnicus
          inge desmet.

363
00:20:05,071 --> 00:20:09,941
             Milova:
   Wij kozen voor de puntige naald
   want als de draad zou breken,

364
00:20:09,943 --> 00:20:12,043
        het zou geweest zijn
de scherpe randen,

365
00:20:12,045 --> 00:20:14,111
 en de puntige naald zou zijn

366
00:20:14,113 --> 00:20:16,948
     het beste om te assimileren
        dat gebroken draadje.

367
00:20:16,950 --> 00:20:20,851
                     ♪

368
00:20:20,853 --> 00:20:23,221
            verteller:
 De machine voert de kracht op.

369
00:20:23,223 --> 00:20:26,624
                     ♪

370
00:20:26,626 --> 00:20:29,327
             Milova:
   Dit monster werd doorboord.

371
00:20:29,329 --> 00:20:31,963
      Je kunt het gat zien.

372
00:20:31,965 --> 00:20:35,900
     De lekbestendigheid
      bedraagt ongeveer 40 Newton.

373
00:20:37,103 --> 00:20:38,936
            Verteller:
    Praskovia's test onthult

374
00:20:38,938 --> 00:20:42,473
  hoe weinig er nodig is om te doorboren
          het materiaal.

375
00:20:42,475 --> 00:20:44,675
Milova: Het gaszakmateriaal
         had kunnen zijn

376
00:20:44,677 --> 00:20:49,380
    vrijwel gemakkelijk kapot
        door een gebroken draad.

377
00:20:49,382 --> 00:20:51,082
     Verteller: Al het essentiële
        forensisch bewijs

378
00:20:51,084 --> 00:20:54,051
          wordt vernietigd
      in de hevige brand.

379
00:20:54,053 --> 00:20:55,953
      Maar met de resultaten
          van haar proef,

380
00:20:55,955 --> 00:20:57,888
    Praskovia is nu zeker

381
00:20:57,890 --> 00:21:01,692
      een klein stukje metaal
   is de meest waarschijnlijke boosdoener.

382
00:21:01,694 --> 00:21:03,728
          De oorzaak van
     de Hinenburgramp

383
00:21:03,730 --> 00:21:05,696
   wordt eindelijk duidelijker.

384
00:21:05,698 --> 00:21:10,234
                     ♪

385
00:21:10,236 --> 00:21:13,838
maar het lek
      heeft nog steeds een vonk nodig.

386
00:21:13,840 --> 00:21:16,140
  Waardoor ontstaat het machtige vuur?

387
00:21:25,885 --> 00:21:28,786
       Verteller: mei 1937.

388
00:21:28,788 --> 00:21:30,821
          Het wrak
    van het luchtschip Hindenburg

389
00:21:30,823 --> 00:21:34,592
          ligt brandend
    op een vliegveld in New Jersey.

390
00:21:34,594 --> 00:21:37,795
    Nu geloven onderzoekers
       een gebroken staaldraad

391
00:21:37,797 --> 00:21:40,831
    heeft een gaszak opengescheurd,

392
00:21:40,833 --> 00:21:45,236
  en een half miljoen kubieke voet
     waterstof lekt.

393
00:21:45,238 --> 00:21:47,471
    Maar het is licht ontvlambaar
         mengsel van waterstof

394
00:21:47,473 --> 00:21:50,908
 en zuurstof moet worden ontstoken.

395
00:21:50,910 --> 00:21:54,078
         Dus wat vonkt
het dodelijke vuur?

396
00:21:54,080 --> 00:21:55,613
       [donder rommelt]

397
00:21:55,615 --> 00:22:00,484
     de hindenburg landt op
Lakehurst tijdens een onweersbui.

398
00:22:00,486 --> 00:22:02,820
       Ooggetuigen melden
         gedimde blauwe lichten

399
00:22:02,822 --> 00:22:07,058
  golvend over het aluminium
          gecoate huid.

400
00:22:07,060 --> 00:22:10,961
      Zijn dit de vonken
    die de waterstof ontsteken

401
00:22:10,963 --> 00:22:13,030
 en de hindenburg neerhalen?

402
00:22:17,637 --> 00:22:20,071
       Dr. Chris Gould wel
     een elektrotechnisch ingenieur

403
00:22:20,073 --> 00:22:22,707
  van de Staffordshire-universiteit
           in Engeland.

404
00:22:22,709 --> 00:22:25,376
                     ♪

405
00:22:25,378 --> 00:22:27,345
         hij onderzoekt
als er onweer is

406
00:22:27,347 --> 00:22:30,881
  kan een krachtige vonk produceren
     genoeg om een brand te veroorzaken.

407
00:22:30,883 --> 00:22:32,783
             Gould:
 Wat we hier proberen te testen

408
00:22:32,785 --> 00:22:35,286
  is hoe een plek kan worden gecreëerd

409
00:22:35,288 --> 00:22:38,856
binnen de hindenburg-structuur?

410
00:22:38,858 --> 00:22:40,958
            Verteller:
 Onweersbuien produceren miljoenen

411
00:22:40,960 --> 00:22:43,994
    van volt elektriciteit.

412
00:22:43,996 --> 00:22:45,963
         De achterenburg
     wordt elektrisch geladen

413
00:22:45,965 --> 00:22:50,334
         er doorheen vliegen
     de stormachtige omstandigheden.

414
00:22:50,336 --> 00:22:52,403
        Maar het laten vallen ervan
    meertouwen voor de landing

415
00:22:52,405 --> 00:22:55,072
     veilig moet ontladen
het luchtschip.

416
00:22:55,074 --> 00:22:57,842
                     ♪

417
00:22:57,844 --> 00:22:59,410
        de meertouwen
         zou moeten kanaliseren

418
00:22:59,412 --> 00:23:02,613
 elke elektrische lading naar de aarde,

419
00:23:02,615 --> 00:23:06,083
      het elimineren van het risico
  van potentieel dodelijke vonken.

420
00:23:08,988 --> 00:23:13,324
     Hoe ontstaat een vonk?
       op de Achterenburg?

421
00:23:13,326 --> 00:23:16,894
  Chris en technisch assistent
     Suhil wil erachter komen.

422
00:23:18,331 --> 00:23:23,000
    Ze gebruiken een replica van de
 hindenburghuid om te onderzoeken.

423
00:23:23,002 --> 00:23:25,736
      Dit model vertegenwoordigt
       de belangrijkste componenten

424
00:23:25,738 --> 00:23:29,840
      van de Achterenburg --
het casco en de buitenhuid,

425
00:23:29,842 --> 00:23:35,713
die is voorzien van een geweven stof
 geverfd met aluminiumpoeder.

426
00:23:35,715 --> 00:23:38,916
 En we hebben deze aluminium staaf,

427
00:23:38,918 --> 00:23:42,052
        wat vertegenwoordigt
       de metalen structuur

428
00:23:42,054 --> 00:23:45,256
    van het luchtschipcasco.

429
00:23:45,258 --> 00:23:47,458
   Verteller: De meertouwen
        zijn alleen bijgevoegd

430
00:23:47,460 --> 00:23:52,062
    aan het aluminium van het luchtschip
          legering frame.

431
00:23:52,064 --> 00:23:56,934
  De huid is ervan gescheiden
        door houten deuvels.

432
00:23:56,936 --> 00:23:59,437
 Chris vermoedt deze scheiding
         betekent de huid

433
00:23:59,439 --> 00:24:01,338
   behoudt zijn elektrische lading

434
00:24:01,340 --> 00:24:05,209
     wanneer het luchtschip valt
zijn meertouwen.

435
00:24:05,211 --> 00:24:07,945
     De elektrische stroom
    stroomt dan over de kloof

436
00:24:07,947 --> 00:24:10,681
     in de vorm van een vonk.

437
00:24:10,683 --> 00:24:13,217
   Als we de vonk kunnen creëren
          in dat gat,

438
00:24:13,219 --> 00:24:18,189
        dan potentieel
   dat kan tot ontsteking leiden.

439
00:24:18,191 --> 00:24:20,024
            Verteller:
    Vliegen door de storm,

440
00:24:20,026 --> 00:24:23,994
   de buitenhuid van de hindenburg
     raakt onder water.

441
00:24:23,996 --> 00:24:26,831
    Chris en Suhil recreëren
       dezelfde voorwaarden

442
00:24:26,833 --> 00:24:28,466
         op hun model.

443
00:24:28,468 --> 00:24:31,302
 Gould: Het water dat we goten
 op de stof van het luchtschip

444
00:24:31,304 --> 00:24:33,838
is aan het repliceren
       de waterpoelen

445
00:24:33,840 --> 00:24:35,773
 die zich hebben gevormd als het luchtschip

446
00:24:35,775 --> 00:24:41,045
   heeft doorgereisd
  de slechte weersomstandigheden.

447
00:24:41,047 --> 00:24:43,614
    Verteller: Suhil maakt verbinding
   de hoogspanningsgenerator

448
00:24:43,616 --> 00:24:45,883
       op de natte huid...

449
00:24:45,885 --> 00:24:47,651
   En aardt het binnenframe

450
00:24:47,653 --> 00:24:51,755
   precies zoals de hindenburg
  momenten vóór de ramp.

451
00:24:51,757 --> 00:24:54,358
             Gould:
   Ik denk dat we klaar zijn om te gaan.

452
00:24:54,360 --> 00:24:58,496
   Verteller: Chris' uitrusting
 kan tot 50.000 volt produceren.

453
00:24:58,498 --> 00:25:02,299
   Het experiment moet gedaan worden
voor de veiligheid in een kooi.

454
00:25:02,301 --> 00:25:04,435
                     ♪

455
00:25:04,437 --> 00:25:08,272
       1.000.
   Anderhalf.

456
00:25:08,274 --> 00:25:10,040
    2.000 volt.

457
00:25:10,042 --> 00:25:11,942
             We kunnen een vonk zien.
             We hebben een vonk.

458
00:25:11,944 --> 00:25:14,311
                     ♪

459
00:25:14,313 --> 00:25:16,881
      Chris zorgt voor een vonk
     onder de exacte omstandigheden

460
00:25:16,883 --> 00:25:19,984
      de hindenburg-gezichten.

461
00:25:19,986 --> 00:25:22,987
  Zijn bevindingen zijn overtuigend.

462
00:25:22,989 --> 00:25:24,555
 Chris gelooft dat het een ontdekking is

463
00:25:24,557 --> 00:25:27,958
        eindelijk op te lossen
     een 82 jaar oud mysterie.

464
00:25:29,962 --> 00:25:34,565
    Uit de test blijkt dat er sprake is van een fatale afloop
 ontwerpfout in de hindenburg.

465
00:25:34,567 --> 00:25:37,735
Houten deuvels geïsoleerde huid
      uit het metalen frame

466
00:25:37,737 --> 00:25:40,104
      en het meertouw.

467
00:25:40,106 --> 00:25:41,672
   Het frame verliest zijn lading

468
00:25:41,674 --> 00:25:44,708
      wanneer het meertouw
           valt naar beneden,

469
00:25:44,710 --> 00:25:49,079
  maar de huid blijft opgeladen
  en kan nog steeds vonken veroorzaken.

470
00:25:49,081 --> 00:25:51,148
                     ♪

471
00:25:51,150 --> 00:25:56,353
   Chris is ervan overtuigd dat dit zo is
  de oorzaak van de dodelijke brand.

472
00:25:56,355 --> 00:25:58,556
   Gould: Die vonk zou er zijn
        genoeg om te kunnen

473
00:25:58,558 --> 00:26:03,394
  om een lekkende waterstof te ontsteken
  mengsel uit de hindenburg.

474
00:26:03,396 --> 00:26:06,430
Verteller: Onderzoekers ontdekken
dat een elektrische vonk

475
00:26:06,432 --> 00:26:09,099
     ontsteekt de hindenburg.

476
00:26:09,101 --> 00:26:11,802
      62 van de 97 aan boord

477
00:26:11,804 --> 00:26:14,438
  overleefde de resulterende brand.

478
00:26:14,440 --> 00:26:17,541
     Hoe kunnen zoveel mensen
       ontsnappen aan het inferno?

479
00:26:27,954 --> 00:26:30,754
Verteller: Het luchtschip Hindenburg
        waterstof lekken

480
00:26:30,756 --> 00:26:34,224
   en elektrisch opgeladen door
       een enorme onweersbui

481
00:26:34,226 --> 00:26:36,427
           benadert
     Lakehurst, New Jersey.

482
00:26:36,429 --> 00:26:40,230
                     ♪

483
00:26:40,232 --> 00:26:44,068
    tijdens de landing, het meest
  passagiers bevinden zich in de lounge.

484
00:26:44,070 --> 00:26:47,638
    Ze hebben geen idee wat
 gebeurt 120 meter achter hen.

485
00:26:49,775 --> 00:26:52,676
Een vonk doet een gaszak ontsteken
           in de staart

486
00:26:52,678 --> 00:26:54,812
  en verandert het in een vuurbal.

487
00:26:56,816 --> 00:27:01,852
       Er ontploft een enorme vlam
  via de centrale loopbrug.

488
00:27:01,854 --> 00:27:05,723
     Vuur overspoelt vijf bemanningsleden
  in de centrale controlekamers

489
00:27:05,725 --> 00:27:09,059
       en houdt negen bemanningsleden gevangen
           in de boeg.

490
00:27:09,061 --> 00:27:11,962
        De neus wordt
       een gigantische steekvlam,

491
00:27:11,964 --> 00:27:15,699
  en het schip begint te crashen.

492
00:27:15,701 --> 00:27:20,504
   Hoe kunnen 62 van de 97 mensen
 aan boord dit inferno overleven?

493
00:27:25,011 --> 00:27:27,978
        Luchtschiphistoricus
Barbara Waibel zoekt naar antwoorden

494
00:27:27,980 --> 00:27:31,749
           in de stad
waar de hindenburg is gebouwd.

495
00:27:31,751 --> 00:27:35,019
    Friedrichshafen, Duitsland.

496
00:27:35,021 --> 00:27:37,921
   Het zeppelin-museum herbergt
      een replica op ware grootte

497
00:27:37,923 --> 00:27:41,558
  van het binnenland van de hindenburg.

498
00:27:41,560 --> 00:27:43,694
       [ spreekt Duits ]

499
00:27:49,235 --> 00:27:52,302
    verteller: De reis over
 de Atlantische Oceaan duurt drie dagen.

500
00:27:52,304 --> 00:27:54,972
                     ♪

501
00:27:54,974 --> 00:27:58,342
     een retourtje kost $ 720.

502
00:27:58,344 --> 00:28:01,178
                     ♪

503
00:28:01,180 --> 00:28:04,548
  niet veel vandaag, maar in 1937,

504
00:28:04,550 --> 00:28:09,853
      het is de helft van het gemiddelde
  VS Het jaarsalaris van de werknemer.

505
00:28:18,397 --> 00:28:22,399
     De noodzaak om gewicht te besparen
    heeft de grootste prioriteit.

506
00:28:22,401 --> 00:28:26,637
Elke hut bevat alleen
  wat absoluut essentieel is.

507
00:28:31,410 --> 00:28:33,677
         De achterenburg
    maakt zijn definitieve benadering

508
00:28:33,679 --> 00:28:35,679
 richting Lakehurst, New Jersey.

509
00:28:35,681 --> 00:28:38,716
   De meeste passagiers zitten in één
       van de twee salons

510
00:28:38,718 --> 00:28:42,119
   genietend van de dramatische uitzichten
        van New York-stad.

511
00:28:42,121 --> 00:28:44,521
   De hindenburg is ontworpen
        met enorme ramen

512
00:28:44,523 --> 00:28:47,191
langs de lengte van elke lounge,

513
00:28:47,193 --> 00:28:49,793
       hier gereconstrueerd
         bij het museum.

514
00:28:55,201 --> 00:28:57,534
        Als de hindenburg
    daalt af naar het vliegveld

515
00:28:57,536 --> 00:29:00,204
    op de marinebasis van Lakehurst,

516
00:29:00,206 --> 00:29:01,939
de grote ramen in de lounges

517
00:29:01,941 --> 00:29:05,709
   zijn de meest populaire plek
             zijn,

518
00:29:05,711 --> 00:29:07,211
   maar de passagiers hier wel

519
00:29:07,213 --> 00:29:10,547
       de eerste die het opmerkt
          de ramp.

520
00:29:19,959 --> 00:29:22,426
                     ♪

521
00:29:22,428 --> 00:29:24,995
      niet alleen de ramen
      helpen passagiers te waarschuwen

522
00:29:24,997 --> 00:29:28,265
  voor de zich ontwikkelende ramp...

523
00:29:28,267 --> 00:29:30,834
 Ze helpen bij een haastige ontsnapping.

524
00:29:42,782 --> 00:29:45,716
   De hindenburg vat vlam
       200 voet in de lucht

525
00:29:45,718 --> 00:29:49,052
voordat het op de grond valt.

526
00:29:49,054 --> 00:29:50,754
    Mensen die ontsnappen, moeten wachten

527
00:29:50,756 --> 00:29:53,357
  voor precies het juiste moment
            springen.

528
00:30:07,072 --> 00:30:10,340
[onduidelijk geschreeuw]

529
00:30:16,215 --> 00:30:21,285
   maar niet alle passagiers zijn dat
 in de lounges tijdens de landing.

530
00:30:21,287 --> 00:30:26,323
    Velen zitten in hun hutten
     voorbereiden om van boord te gaan.

531
00:30:26,325 --> 00:30:28,559
    Zij worden met groter gevaar geconfronteerd.

532
00:30:28,561 --> 00:30:31,261
                     ♪

533
00:30:38,270 --> 00:30:40,904
       de hutten zijn modern
        minimalistisch ontwerp

534
00:30:40,906 --> 00:30:43,774
  mist één cruciaal kenmerk:

535
00:30:43,776 --> 00:30:46,276
            een raam.

536
00:30:47,680 --> 00:30:50,614
   Alle hutten zijn gelegen
  in het midden van het luchtschip

537
00:30:50,616 --> 00:30:54,351
  zonder uitzicht naar buiten.

538
00:30:54,353 --> 00:30:55,986
   Passagiers in hun hutten

539
00:30:55,988 --> 00:31:00,157
   zijn zich niet bewust van de ramp
om hen heen ontvouwt.

540
00:31:12,538 --> 00:31:16,240
  Het duurt slechts 32 seconden
 de eerste vlammen worden opgemerkt

541
00:31:16,242 --> 00:31:18,709
      naar het gigantische luchtschip
       de grond raken.

542
00:31:18,711 --> 00:31:21,245
     [onduidelijk geschreeuw]

543
00:31:21,247 --> 00:31:26,483
passagiers nog in hun hutten
     hebben geen tijd om te ontsnappen.

544
00:31:32,124 --> 00:31:35,993
      Niemand in hun hut
     overleeft de ramp.

545
00:31:37,229 --> 00:31:40,464
    23 passagiers ontsnappen.

546
00:31:40,466 --> 00:31:44,001
        Ieder van hen
       bevinden zich in de salons.

547
00:31:44,003 --> 00:31:47,170
  De bemanning is echter verspreid
     door het hele luchtschip,

548
00:31:49,742 --> 00:31:52,042
    14 van de 61 bemanningsleden aan boord

549
00:31:52,044 --> 00:31:55,846
worden vrijwel onmiddellijk gedood
          in het vuur.

550
00:31:55,848 --> 00:31:58,482
     De rest heeft een kans
      om te ontsnappen.

551
00:32:02,821 --> 00:32:06,757
                     ♪

552
00:32:06,759 --> 00:32:08,425
  ten tijde van de ramp,

553
00:32:08,427 --> 00:32:10,360
    de kapitein houdt toezicht
           de landing

554
00:32:10,362 --> 00:32:13,363
van de hindenburg-stuurauto.

555
00:32:20,039 --> 00:32:22,005
   De controleauto is ver weg

556
00:32:22,007 --> 00:32:24,942
   vanaf het begin van de brand
          bij de staart.

557
00:32:24,944 --> 00:32:27,411
 De kapitein en 11 bemanningsleden
           hier ontsnappen

558
00:32:27,413 --> 00:32:31,081
    wanneer het luchtschip neerstort
         naar de grond.

559
00:32:43,028 --> 00:32:46,430
                     ♪

560
00:32:46,432 --> 00:32:48,932
maar dit is niet het einde
        van hun beproeving.

561
00:32:48,934 --> 00:32:51,635
                     ♪

562
00:32:51,637 --> 00:32:53,804
       nu op de grond,
    ze moeten hun weg vinden

563
00:32:53,806 --> 00:32:55,739
  door het brandende wrak.

564
00:33:08,754 --> 00:33:10,954
         Twee van de bemanning
     in de controleauto sterven

565
00:33:10,956 --> 00:33:13,323
        proberen te ontsnappen.

566
00:33:13,325 --> 00:33:15,025
      De kapitein overleeft,

567
00:33:15,027 --> 00:33:17,861
      maar is ernstig verbrand
      op de vlucht voor het wrak.

568
00:33:19,031 --> 00:33:21,331
    Andere leden van de bemanning
          hebben meer geluk.

569
00:33:21,333 --> 00:33:25,502
                     ♪

570
00:33:25,504 --> 00:33:29,539
  de motorwagens zijn ver weg
   van waar het vuur begint,

571
00:33:29,541 --> 00:33:32,309
en 9 van de 11 bemanningsleden daar
             ontsnappen.

572
00:33:32,311 --> 00:33:35,312
                     ♪

573
00:33:35,314 --> 00:33:38,448
     met de staart virtueel
      de grond raken,

574
00:33:38,450 --> 00:33:42,986
 alle vier de bemanningsleden ook achterin
 vrijwel ongeschonden weglopen.

575
00:33:46,125 --> 00:33:52,262
   In totaal 39 van de 61 bemanningsleden
     overleefde de ramp.

576
00:33:52,264 --> 00:33:55,232
      Maar kon het geheel
 catastrofe afgewend?

577
00:33:57,336 --> 00:33:59,202
      Wat kan de kapitein
         anders doen

578
00:33:59,204 --> 00:34:01,104
      om de ramp te stoppen?

579
00:34:11,483 --> 00:34:16,053
Verteller: Lakehurst, New Jersey,
            mei 1937.

580
00:34:16,055 --> 00:34:20,424
 Het wrak van de hindenburg
ligt verspreid op het vliegveld.

581
00:34:20,426 --> 00:34:22,692
       35 mensen zijn dood.

582
00:34:22,694 --> 00:34:25,295
                     ♪

583
00:34:25,297 --> 00:34:26,963
 kan de kapitein van het luchtschip

584
00:34:26,965 --> 00:34:29,199
       alles doen om te stoppen
          de ramp?

585
00:34:29,201 --> 00:34:33,203
                     ♪

586
00:34:33,205 --> 00:34:36,506
         matten backlin is
    een gepensioneerde luchtschippiloot.

587
00:34:38,343 --> 00:34:40,877
          Mats-programma's
 deze ultramoderne simulator

588
00:34:40,879 --> 00:34:43,046
      exact te repliceren
         de voorwaarden

589
00:34:43,048 --> 00:34:45,715
   op de dag van de ramp.

590
00:34:45,717 --> 00:34:47,784
    In de zoektocht naar aanwijzingen,

591
00:34:47,786 --> 00:34:51,154
hij heeft de hindenburg's opnieuw gemaakt
      precieze vliegroute.

592
00:34:51,156 --> 00:34:54,825
♪

593
00:34:54,827 --> 00:34:58,562
            achtergrond:
   Er zijn grote verschillen
  tussen luchtschepen en vliegtuigen,

594
00:34:58,564 --> 00:35:03,967
     maar het lastigste deel
van elke operatie is de landing.

595
00:35:03,969 --> 00:35:05,469
        De grond kan zijn
        zeer meedogenloos

596
00:35:05,471 --> 00:35:09,039
  als je de verkeerde kant op slaat.

597
00:35:09,041 --> 00:35:13,376
   Verteller: De hindenburg wel
 door een onweersbui vliegen.

598
00:35:13,378 --> 00:35:18,115
     Het laadt het luchtschip op
    met dodelijke elektriciteit.

599
00:35:18,117 --> 00:35:22,519
        En zet het uren
        achter op schema.

600
00:35:22,521 --> 00:35:25,188
       De kapitein beslist
          snel te landen.

601
00:35:25,190 --> 00:35:27,257
Hij gebruikt een snelle
      en efficiënte methode

602
00:35:27,259 --> 00:35:30,060
      een vliegende heide genoemd.

603
00:35:30,062 --> 00:35:32,129
        In een vliegende heide,

604
00:35:32,131 --> 00:35:34,998
      de hindenburg daalt
  zijn touwen op grote hoogte

605
00:35:35,000 --> 00:35:37,134
  en wordt tegen de grond gehesen.

606
00:35:37,136 --> 00:35:39,136
  Maar alleen het frame van het luchtschip

607
00:35:39,138 --> 00:35:41,605
      wordt veilig afgevoerd
         van elektriciteit.

608
00:35:41,607 --> 00:35:45,142
 Terwijl het 60 meter in de lucht is,
    de hoogte van het luchtschip

609
00:35:45,144 --> 00:35:48,178
 verhoogt de elektrische lading
          van de huid,

610
00:35:48,180 --> 00:35:52,215
 waardoor de catastrofale vonk ontstond.

611
00:35:52,217 --> 00:35:55,018
  De keuze van de kapitein om te landen
met behulp van een vliegende heide

612
00:35:55,020 --> 00:35:58,221
         is de katalysator
        voor de ramp.

613
00:35:58,223 --> 00:36:01,024
       Mats denkt van wel
      een veiligere manier om te landen.

614
00:36:01,026 --> 00:36:06,129
       We gaan het proberen
 de aanpak op een lager niveau,

615
00:36:06,131 --> 00:36:09,933
verteller: Luchtschepen kunnen ook landen
   zoals conventionele vliegtuigen,

616
00:36:09,935 --> 00:36:12,335
      snelheid langzaam verminderen
          en hoogte

617
00:36:12,337 --> 00:36:14,571
      totdat je tot rust komt
         op de grond.

618
00:36:14,573 --> 00:36:19,376
                     ♪

619
00:36:19,378 --> 00:36:25,215
  een lage landing is veel langzamer
  en moeilijker voor een piloot om te doen,

620
00:36:25,217 --> 00:36:29,319
   maar het vermindert dramatisch
het risico van een rampzalige vonk.

621
00:36:29,321 --> 00:36:31,721
       [ donder crasht ]

622
00:36:31,723 --> 00:36:34,357
      matten probeert te landen
        als een vliegtuig

623
00:36:34,359 --> 00:36:37,794
 om te zien of de kapitein het kan doen
   en de catastrofe afwenden.

624
00:36:37,796 --> 00:36:40,530
                     ♪

625
00:36:40,532 --> 00:36:43,600
            achtergrond:
 De cockpitbemanning heeft meer taken,

626
00:36:43,602 --> 00:36:45,402
  meer voorwaarden om mee om te gaan.

627
00:36:45,404 --> 00:36:49,673
   Als je erg laag zit, kan dat
      gemakkelijk de staart plaatsen

628
00:36:49,675 --> 00:36:53,043
        een boom te slaan
       of zelfs de grond.

629
00:36:53,045 --> 00:36:55,111
    Verteller: Mats komt dichterbij
       vliegveld Lakehurst

630
00:36:55,113 --> 00:36:57,781
en begint de kritieke fase
         van de landing.

631
00:36:57,783 --> 00:37:00,517
                     ♪

632
00:37:00,519 --> 00:37:05,021
   backlin: We komen binnen
       de uiteindelijke aanpak.

633
00:37:05,023 --> 00:37:09,426
 Probeer te voorkomen dat u dennenboom raakt
       hier rechts.

634
00:37:09,428 --> 00:37:10,994
            Verteller:
     Mats brengt veilig naar beneden

635
00:37:10,996 --> 00:37:15,332
       het enorme luchtschip
       het vliegveld op.

636
00:37:15,334 --> 00:37:19,302
      Dat gaan we nu worden
  zich op de grond nestelen.

637
00:37:24,142 --> 00:37:28,979
            Verteller:
   Het nieuwe experiment van Mats bewijst
 de ramp is niet onvermijdelijk.

638
00:37:28,981 --> 00:37:32,616
  De kapitein had kunnen kiezen
de langzamere maar veiligere optie.

639
00:37:32,618 --> 00:37:36,653
                     ♪

640
00:37:36,655 --> 00:37:39,356
     de Hinenburgramp
    wordt over de hele wereld gezien

641
00:37:39,358 --> 00:37:43,260
  en schokt de hele wereld.

642
00:37:43,262 --> 00:37:47,097
    De catastrofe brengt een
 abrupt einde aan het luchtschiptijdperk.

643
00:37:47,099 --> 00:37:49,332
                     ♪

644
00:37:49,334 --> 00:37:52,502
         verbazingwekkend,
  dr. Praskovia Milova gelooft

645
00:37:52,504 --> 00:37:56,006
    dat ondanks de tragedie,
    met waterstof gevulde luchtschepen

646
00:37:56,008 --> 00:37:59,976
      onze hemel zou kunnen sieren
           nogmaals.

647
00:37:59,978 --> 00:38:02,078
       Waterstof is geweldig
          hefvermogen

648
00:38:02,080 --> 00:38:04,848
  betekent dat het perfect zou kunnen zijn
groen alternatief

649
00:38:04,850 --> 00:38:07,284
        voor het verplaatsen van vracht.

650
00:38:07,286 --> 00:38:10,453
     Praskovia en haar team
bouwen een gloednieuw luchtschip

651
00:38:10,455 --> 00:38:14,758
      ze hopen dat ze dit zullen vermijden
    de fouten uit het verleden.

652
00:38:14,760 --> 00:38:19,129
 We hebben er inmiddels zoveel tijd aan besteed
    ontwerpen en onderzoeken

653
00:38:19,131 --> 00:38:22,365
       alle componenten
      van het luchtschipmodel

654
00:38:22,367 --> 00:38:25,468
      als gevolg van de rampen
    dat is in het verleden gebeurd

655
00:38:25,470 --> 00:38:28,905
   met de waterstofluchtschepen.

656
00:38:28,907 --> 00:38:31,541
Verteller: Ze ontwikkelen een 50-voet
         prototype-model

657
00:38:31,543 --> 00:38:34,611
    om hun technologie te testen.

658
00:38:34,613 --> 00:38:37,147
Het luchtschip is gebouwd
     uit koolstofvezelbuizen

659
00:38:37,149 --> 00:38:39,983
  die corrosiebestendig zijn.

660
00:38:39,985 --> 00:38:41,584
   Wij gebruiken koolstofbuizen,

661
00:38:41,586 --> 00:38:45,021
        die licht zijn,
        die sterk zijn,

662
00:38:45,023 --> 00:38:47,357
        en dat zijn ze ook
    elektrisch geleidend,

663
00:38:47,359 --> 00:38:51,561
     wat heel belangrijk is
     voor een waterstofluchtschip,

664
00:38:51,563 --> 00:38:53,930
            verteller:
     Praskovia moet testen

665
00:38:53,932 --> 00:38:56,833
   het meest kritische onderdeel
        van haar ontwerp --

666
00:38:56,835 --> 00:39:01,204
   het materiaal waaruit het bestaat
      de waterstofgaszakken.

667
00:39:01,206 --> 00:39:03,340
        Ze is ontdekt
een gloednieuwe stof

668
00:39:03,342 --> 00:39:07,644
     ze denkt dat het zal voorkomen
       eventuele lekkage.

669
00:39:07,646 --> 00:39:11,614
 Milova: De oplossing is om te hebben
   twee lagen plastic folie

670
00:39:11,616 --> 00:39:16,486
  voor nog meer gasdichtheid,
       plus koolstofvezel,

671
00:39:16,488 --> 00:39:21,491
  dat is een synthetisch materiaal
  om het nog sterker te maken.

672
00:39:21,493 --> 00:39:24,661
    Verteller: Praskovia-tests
        haar nieuwe materiaal.

673
00:39:24,663 --> 00:39:29,833
  Zal het sterker zijn dan de
  originele stoffen van hindenburg?

674
00:39:29,835 --> 00:39:34,704
 Ze gebruikt een machine die dat wel doet
    beproef ze tot vernietiging.

675
00:39:34,706 --> 00:39:38,341
      Trekt in principe weg
totdat het monster gebroken is,

676
00:39:38,343 --> 00:39:40,977
 en dan wordt de kracht gemeten.

677
00:39:40,979 --> 00:39:44,047
   Laboratoriumtechnicus inge desmet
    laadt de spanningsmachine

678
00:39:44,049 --> 00:39:46,516
     met het gebruikte materiaal
        in de Achterenburg

679
00:39:46,518 --> 00:39:48,218
   en stelt de test in werking.

680
00:39:48,220 --> 00:39:53,123
                     ♪

681
00:39:53,125 --> 00:39:55,859
      de kracht neemt toe...

682
00:39:55,861 --> 00:39:58,027
   En scheurt het katoen uit elkaar.

683
00:40:01,166 --> 00:40:07,737
 Het geeft ons ongeveer 200 Newton
      kracht om het te breken.

684
00:40:07,739 --> 00:40:11,641
            Verteller:
  Praskovia voert dezelfde test uit
   op haar gloednieuwe materiaal.

685
00:40:11,643 --> 00:40:17,280
                     ♪

686
00:40:17,282 --> 00:40:21,184
         het scheurt niet
tot 700 Newton.

687
00:40:21,186 --> 00:40:25,221
        Haar moderne stof
        is veel sterker.

688
00:40:25,223 --> 00:40:28,425
 Vergelijk het met de op katoen gebaseerde
            materiaal

689
00:40:28,427 --> 00:40:30,160
       gebruikt in Hindenburg,

690
00:40:30,162 --> 00:40:34,330
 dit is 3,5 keer sterker.

691
00:40:34,332 --> 00:40:36,866
Verteller: Praskovia heeft er vertrouwen in
     ze heeft materiaal gevonden

692
00:40:36,868 --> 00:40:39,135
  om waterstof veilig te bevatten...

693
00:40:39,137 --> 00:40:42,038
                     ♪

694
00:40:42,040 --> 00:40:44,007
        ...En onze lucht
      spoedig gevuld zou kunnen worden

695
00:40:44,009 --> 00:40:47,610
     door een vloot van gloednieuwe
       waterstof luchtschepen.

696
00:40:47,612 --> 00:40:52,148
                     ♪

697
00:40:52,150 --> 00:40:53,716
   de crash van de Hindenburg

698
00:40:53,718 --> 00:40:58,922
is een van de meest spectaculaire
 luchtvaartrampen in de geschiedenis.

699
00:40:58,924 --> 00:41:02,158
  Moderne onderzoeken onthullen dit
    een lekke waterstofzak

700
00:41:02,160 --> 00:41:04,861
    ontstaat een explosief gas

701
00:41:04,863 --> 00:41:07,697
   en een vonkje elektriciteit
        dat doet het ontbranden.

702
00:41:07,699 --> 00:41:11,701
                     ♪

703
00:41:11,703 --> 00:41:15,338
          35 mensen sterven
    bij de catastrofale brand.

704
00:41:15,340 --> 00:41:18,708
                     ♪

705
00:41:18,710 --> 00:41:21,177
       maar nieuwe ontdekkingen
        van de tragedie

706
00:41:21,179 --> 00:41:25,915
       kan een nieuw tijdperk betekenen
van waterstofluchtschepen is aan het aanbreken.

707
00:41:25,917 --> 00:41:32,589
                     ♪

708
00:41:32,591 --> 00:41:39,295
                     ♪

709
00:41:39,297 --> 00:41:46,035
♪

710
00:41:46,037 --> 00:41:52,742
                     ♪

711
00:41:52,744 --> 00:41:59,449
                     ♪


